በሃሮል ደብልዩ ፓካሪቭ እነዚህ አዘጋጆች በጠቅላላ የተዘረዘሩትን ሙሉ ስብስብ ይወክላሉ ቃሉ መጽሔት በ1904 እና 1917 መካከል። አሁን ከመቶ ከሚበልጡ ዓመታት በኋላ የመጀመሪያዎቹ ወርሃዊ መጽሔቶች እምብዛም አይደሉም። ሃያ አምስት ጥራዝ የታሰሩ የቃሉ ስብስቦች ባለቤትነታቸው በዓለም ዙሪያ ባሉ ጥቂት ሰብሳቢዎችና ቤተ-መጻሕፍት ብቻ ነው።

ሚስተር ፔትሪቫል የመጀመሪያውን መጽሐፍ ሲያሳዩ, የማሰብና የዕጣ ፈንታ, እ.ኤ.አ. በ 1946 ታትሟል ፣ የአስተሳሰብ ውጤቶችን ለማስተላለፍ አዲስ የቃላት አወጣጥ አዘጋጅቷል ። ይህ በአብዛኛው የሚያብራራው ቀደም ባሉት እና በኋላ ባሉት ሥራዎች መካከል ያለውን ልዩነት የሚመስለውን ነው።